La Orden de los Asesinos Jaguar
“Una gente que eran como asisinos, los cuales se llamavan nonotzaleque, era gente usada y atrevida para matar. Traían consigo del pellejo del tigre, un pedazo de la frente y otrao pedazo del pecho, y al cabo de la cola, y las uñas y el corazón, y los colmillos y los hocicos. Dezían que con esto eran fuertes y osados, y espantables a todos; y todos los temían, y a ninguno havían medo por razón de tener consigo estas cosas del tigre. Estos se llamavan también pixeque teyolpachoani.”
El texto, un pequeño parrafito de Sahagún (*), es invaluable. Nos menciona con toda claridad que había una orden, una cofradía, una secta, un linaje, de expertos asesinos, tipo ninja. Les conocían… y les temían.
De seguro se les podía contratar y pagar: “era gente usada y atrevida para matar…” nos dice el cronista. Si vamos a la sacra lengua nawatl veamos el significado de sus nombres.
Notza es llamar, Nonotza, advertir, Nonotzale‘, consejero, Nonotzaleke’, los consejeros o advertidores.
Pisheke’ significa “que guarda”, se sobreentiende que se refiere a la tradición, no a guardar algo físico. Pero tambien era el nombre de la casta de los peleteros. Esto es por causa de la piel de ocelote que portaban.
Teyolpachoani, “que comprime , estruja, o gobierna el corazón de la gente”.
Así que eran “Los Advertidores”, “Los Consejeros”, “Los que te estrujan el corazón”…
¡Imagínense qué clase de guerreros serían estos sujetos!
.jpg)
(*) Bernardino de Sahagún, Historia General de las Cosas de la Nueva España, Libro Undécimo, Cap. I
